@MarissaAuliaG
Ohh... Jangan...
Shh...
Edward Ray Stokes, FBI!
Jatuhkan senjatamu!
Kamu duluan.
Kami menerima suratmu, Edward.
Aku telah membacanya semua.
Jadi kamu sudah mengerti.
Ya, aku mengerti bahwa kamu marah...
Dan kamu terluka di dalam.
Tapi gadis itu, namanya Sheryl
dan ia bukan ibumu.
Ia tidak menyakitimu seperti yang dilakukan ibumu.
Ia harus mati.
Tidak Tidak hari ini.
Jatuhkan, Edward!
Ah!
Blake. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Kita perlu petugas medis!
Aku baik-baik saja. Ok. Aku baik-baik saja.
Uh-huh. Baiklah, Hotch. Kita akan bertemu di bandara.
Hei.
Kamu yakin baik-baik saja?
Oh, ya. Ini bukan apa-apa.
Beberapa inci ke kanan dia bisa mengenai "brachial artery"-mu
"Brachial Artery adalah pembuluh darah utama dari lengan bagian atas."
Bisa dibilang, kamu sangat beruntung.
Yah, keberuntungan tidak ada hubungannya dengan hal itu.
Bisa dibilang aku antipeluru.
Ya, aku mendengar hal itu.
Baiklah, kita selesaikan ini dan pulang.
Hei, Ayah.
Ya, aku sehat.
Bagaimana kabarmu?
Tidak, tidak, kita baru saja menyelesaikannya disini.
Tidak, kami sebenarnya,
uh, saat cuaca cerah di Los Angeles.
Kenapa? Semuanya baik?
Membantu dengan apa?
Ok, Pak, aku sudah siap.
Baiklah. Mohon perhatiannya semua.
Silakan, Garcia.
Baiklah. Semalam di Kansas City...
nah, sebenarnya subuh tadi...
David Morrison umur 50 tahun
dipukuli sampai mati ketika dia joging.
Informasi ada di tablet kalian.
Ini terlihat brutal.
Pembunuhan klasik yang berlebihan.
Dia ditemukan telanjang dan mengenakan pakaian dalam wanita
aku mengasumsikan bukan miliknya.
Ya. Semua bajunya ditemukan di dekatnya, termasuk pakaian dalamnya.
Ada bukti kekerasan seksual?
Kami masih menunggu laporan M.E. [Medical Examiner]
Ada korban lain, Garcia?
Kemungkinan besar.
Lihat Tommy Barnes dan Melissa Hawthorne,
juga ada di tablet kalian.
Setahun lalu mereka menghilang dari rumah
dan ditemukan dipukuli dengan cara yang sama.
Ada dua dari korban dan mereka jauh lebih muda
dibanding korban terbaru.
Yah, bagaimana dengan pakaian dalam wanita?
Dan itu adalah aspek ritual yang cukup spesifik.
Kedua korban ini ditemukan berpakaian lengkap.
Apakah kita yakin ini adalah unsub yang sama?
Ayahku berpikir begitu.
Ayahmu seorang kapten kepolisian di Kansas City, kan?
Pensiunan.
Tapi saudaramu juga polisi.
Scott. Dia detektif pembunuhan,
tapi ayahku yang melakukan panggilan.
Jika dia pensiunan, ini bukan suatu permintaan resmi.
Tidak, tapi dia punya banyak pengaruh.
Nah, mungkin kita harus menunggu permintaan resmi.
Kita tidak bisa langsung memaksakan diri di yurisdiksi lokal.
Bagaimana jika itu benar-benar pembunuhan berantai?
Kita akan kembali jika mereka memintanya.
Dengar, ayahku polisi yang hebat, dia hampir tidak pernah salah.
Maksudku, itu membuatku gila, tapi itu benar.
Kita tidak tahu persis apa yang kita punya di sini,
tapi aku pikir ini layak untuk dilihat.
Beritahu pilot untuk mengarah ke Kansas City.
♪ We've got the power ♪
♪ we've got the fire that won't ever go out ♪
♪ Criminal Minds 9x11 ♪ Bully Original Air Date on December 11, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Bogor, Desember 2013
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG
marissa.aulia@live.com
"Saudara laki-laki dan saudara perempuan sedekat tangan dan kaki."
Pepatah Vietnam.
David Morrison seorang novelis,
Tommy Barnes dan Melissa Hawthorne siswa SMU.
Tidak ada koneksi yang jelas antara korban,
tidak ada sampel DNA yang cocok.
Dan setahun penuh antara pembunuhan.
Kamu tahu, ritual pakaian dalam itu mungkin simbol penghinaan.
Atau faktor kejutan bagi siapapun yang menemukan mayat.
Blake, apakah ayahmu mengatakan sesuatu yang lain, mengapa dia berpikir
bahwa kasus ini berhubungan?
Blake? Ya?
Semuanya baik-baik saja?
Uh, yah. Maaf.
Hanya... Aku melamun.
Sangat dimengerti. Suara yang akrab ditelinga, isyarat visual,
bahkan indera penciuman dapat memicu emosi dan kenangan
yang kita pikir sudah lama hilang.
Terjadi padaku setiap kali pulang kampung.
Kapan terakhir kali kamu pulang kampung?
Kurang lebih 422 hari.
Aku sedang berbicara dengan Blake.
Uh, sekitar 5 tahun.
Itu sudah lama sekali.
Ya, begitu aku keluar dari Kansas City,
Aku ingin untuk tetap berada di luar.
Kakak tertua-nya merespon perampokan bersenjata.
Ternyata para penjahat memakai PCP.
PCP / Phencyclidine juga dikenal sebagai angeldust. Obat paling menakutkan dari semua obat. Digunakan sebagai obat penenang kuda. Membuat berhalusinasi, menjadi sangat kejam, dan tidak merasakan apa-apa."
Dia dan rekannya tertembak dan dia mengalami luka terparah.
Kenapa kita tidak mengetahui semua ini?
Emang apa yang harus ia katakan?
Aku tidak tahu.
Sesuatu.
Nah, Blake orang yang penyendiri.
Mungkin ia tidak mau berbicara tentang keluarganya.
Dan juga sudah lebih dari 25 tahun lalu. Banyak waktu yang telah berlalu.
Aku kehilangan ayahku dengan kejadian yang sama.
Bukan berarti aku tidak bisa berhubungan.
Yah, tetapi kamu jarang berbicara tentang dia.
Semua orang bersedih dengan cara masing-masing.
Kamu tidak bisa marah padanya karena telah menyimpan ceritanya.
Oh, aku tidak marah sama sekali. Aku hanya...
Kupikir ia mungkin ingin mengatakan sesuatu.
Tidak ada apapun yang bisa kamu lakukan disini.
Ketika ayah memiliki firasat, kamu tahu bagaimana dia.
Ya, dia langsung memanggil Kapten Garrity.
Jadi, sekarang bagaimana?
Nah, kapten ingin aku untuk bekerja sama, itu saja.
Tapi kamu membuang-buang waktu.
Ayah tampaknya tidak berpikir begitu.
Dengar, anak-anak itu tidak ada hubungannya dengan
pembunuhan Morrison, OK?
Mereka dibunuh di daerah Prospect
karena mereka mencoba mengambil ganja.
Prospect?
Uh, Prospect Avenue. Daerah dengan tingkat kejahatan tinggi.
Itu adalah tempat gangster.
Detektif Miller, aku menjamin
kami disini tidak bermaksud mengganggu.
Dan aku yakin bahwa dalam 24 jam
kita akan dapat membedakan apakah kasus ini berkaitan.
Kami benar-benar hebat atas apa yang kita lakukan, Scott.
Tentu saja.
Alex?
Ini dia.
Ayah.
Oh... sudah lama sekali.
Kamu terlihat sehat. Aku minta maaf agak terlambat.
Aku mampir di ruangan Garrity.
Kamu pasti Hotchner.
Ya, Pak. Damon Miller.
Senang bertemu denganmu.
Aku menghargai atas kedatangan kalian,
dan terima kasih sudah menjaga anak gadisku.
Jadi bagaimana rencananya?
Tempat ini cukup terisolasi.
Ini merupakan tempat yang tepat
jika kamu ingin menghajar seseorang sampai mati.
Kamu terdengar berbicara dari pengalaman.
Hmm.
David Morrison seorang novelis ber-umur 50 tahun
dan tampaknya seorang atlet triatlon.
Tempat yang tepat untuk penyergapan.
Tapi mengapa memilih orang yang kekar?
Morrison bisa saja sudah menjadi target.
Mungkin dia mengenal pembunuhnya.
Tapi mungkin mereka memiliki perbedaan pendapat.
Menghajar seseorang mati, adalah masalah yang bersifat pribadi.
Diperlukan kemarahan yang tinggi.
Nah, unsub mungkin juga bertubuh kekar.
Ya, dia perlu menjaga kebugaran dan tingkat kekerasannya.
Dia bisa juga mengkonsumsi obat-obatan.
Bisa jadi.
Baiklah, jadi, ini terlihat seperti serangan yang cepat dan tiba-tiba.
Bagaimana menurutmu, cara dia melakukannya?
Nah, unsub membuntuti Morrison
dan mengetahui bahwa disini
tempat dia lari pagi.
Kemudian dia menunggu, bersembunyi,
menyergapnya.
Atau dia mengikutinya sampai disini,
mengejarnya, meskipun Morrison adalah atlet triatlon.
Yah, aku hanya berharap orang ini tidak memiliki target lain.
Jika ini merupakan kemarahan dan kecanduan...
dia belum selesai.
Aku hanya mengatakan,
kamu bisa menelponku dulu, Ayah.
Langsung pergi ke bosku?
Oh, dan ia.
Maksudku, bagaimana menurutmu denganku?
Karena apa? Karena kamu memiliki firasat?
Dan apa yang akan kamu katakan jika aku meneleponmu?
Aku akan...
Uh-huh.
Tepat sekali.
Dan tidak seperti ia yang bisa dihubungi dan menawarkan.
Ia belum pernah pulang selama 5 tahun.
Aku harus terbang ke Washington hanya untuk melihatnya.
Aku ada di sini, kamu tahu.
Dengar, maksudku, Ayah,
hal terakhir yang dibutuhkan departemen ini adalah berita buruk datang
dari FBI yang memburu pembunuh berantai.
Bukan.
Hal terakhir yang dibutuhkan departemen ini
adalah pembunuh berantai yang berkeliaran.
Ia benar.
Dan kamu tahu itu.
Kamu tahu, Ayah?
Apa?
Apa?! Ayo, ayolah, ayo bicara.
- Kamu sudah pensiun. - Hei.
Dia... Dia sudah pensiun.
Ok? Dan kenapa kamu berada ditempat
yang sebenarnya bukan tempatmu?
Karena aku ayahmu
dan aku akan berada ditempat dimana aku merasa nyaman
sampai waktunya aku mati, dan mengingat usiaku,
hari itu tidak akan lama lagi.
- Ayah... - Apa? Aku sudah tua.
Tapi aku akan membuat kesepakatan dengan kalian.
Kalian berdua mulailah bersikap bahwa kalian bersaudara
dan aku tidak akan ikut campur.
Satu-satunya cara untuk menangkap pria ini
adalah jika kalian melakukannya bersama.
Tidak, hanya sedikit kafein.
Selain itu, kandungan racunnya negatif.
Memar di lehernya cukup berat.
Ya. Penyebab kematian adalah sesak napas.
Dan kamu lihat ini fraktur serviks sedikit aneh di sini?
Sepertinya dia dalam keadaan semacam tersedak.
Mencekik seseorang sampai mati pasti sangat berat,
tapi mematahkan leher mereka saat kamu melakukannya?
Yah, dia orang yang sangat kuat.
4 tulang rusuk patah, tulang radius di lengan kirinya hancur,
patah tulang linier di tengkoraknya, rahang patah,
dan limpa pecah.
Apakah dia menggunakan senjata?
Aku pikir tidak. Lihat memar di sini?
Sepertinya dia menggunakan tangan kosong,
mungkin sepatu botnya.
Tapi dia kehabisan nafas sangat cepat.
Sebagian besar dari ini adalah "postmortem."
"Postmortem berarti setelah kematian.[Postmortem examination atau autopsy berarti pemeriksaan mayat untuk menentukan penyebab kematian]"
Orang ini pasti memiliki sesuatu.
Kenapa kamu berkata begitu?
Karena dia mengamuk.
Ini lebih dari sekedar kemarahan.
Apakah ada bukti kekerasan seksual?
Tidak ada.
Tidak seperti ini dengan Tommy Barnes atau Melissa Hawthorne.
Kedua anak-anak SMU yang tewas dibunuh.
Laporan menyatakan bahwa mereka tidak memiliki luka postmortem.
Ya Tuhan, kamu berpikir bahwa ini pelaku yang sama?
Apakah kita harus melakukan ini lagi?
Bukankah itu semua ada dalam laporanmu?
Aku minta maaf, Pak Barnes.
Aku tahu ini sulit.
Kami mencoba menyelidiki secara mendalam
sehingga kami dapat menangkap siapapun yang melakukan ini pada anakmu.
Semua jawabanku sama seperti tahun lalu.
Tapi karena kamu yang pertama menemukan Tommy dan Melissa,
ini sangatlah penting
untuk melakukan hal ini lagi.
Ok?
Kamu menceritakan padaku tentang malam itu.
Hari itu sudah larut malam dan kamu sangat khawatir.
Dan kemudian aku ingat bahwa Tommy
meng-instal aplikasi "find your friends" di handphone-ku.
Jadi...
Dan beberapa jam kemudian
Aku menemukan dia dan Melissa di gang.
Apakah Tommy memiliki musuh,
seseorang yang mungkin ingin menyakitinya?
Tidak, dia anak yang baik. Aku sudah itu sebelumnya.
Baiklah, dengarkan. Kami ber-terima kasih atas kedatanganmu, Mr. Barnes.
Kami menghargai itu. Jika kita memiliki pertanyaan lain,
kami akan meneleponmu.
Sebenarnya... mohon permisi sebentar?
Aku hanya punya beberapa pertanyaan. Tidak membutuhkan waktu lama.
Scott.
Permisi sebentar.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Dia berduka atas kehilangan anaknya.
Tepat. Dan dia telah mencoba keluar dari sini
sejak pertama dia duduk.
Kamu menyalahkannya?
Jika aku memiliki anak yang terbunuh
dan FBI ingin membantu menemukan orang yang melakukannya,
Aku akan melakukan apapun yang mereka minta.
Lihatlah postur tubuhnya.
Dia terlalu gelisah.
Ada sesuatu yang aneh tentang bahasanya, aku tidak bisa...
aku tidak bisa menjelaskannya.
Dan kenapa begitu?
Karena profile terlalu rumit untukku?
Benarkah?
Sekarang?
Aku mohon, Scott,
sekali saja,
ikut denganku kali ini.
Mr. Barnes, Aku sangat menyesal harus menanyakan hal ini,
tapi aku tidak ingin membuang waktumu.
Yang ingin aku lakukan hanyalah menangkap si pembunuh,
tapi aku tidak bisa melakukan itu kecuali kamu jujur denganku.
Alex.
Ketika kamu menemukan Tommy dan Melissa,
apakah mereka mengenakan pakaian?
Aku tidak tahu maksudmu.
Maksudku, apakah Tommy mengenakan pakaian dalam wanita?
Jika kamu ingin menghormati kenangan tentang anakmu,
mungkin membawa kedamaian bagi keluarga korban lainnya ...
Maka, kumohon,
katakan yang sebenarnya.
Aku tak bisa... Aku tidak bisa...
Tidak, tidak apa-apa. Kami hanya ingin membantu.
Ketika aku menemukan mereka...
Ia telanjang, dan Tom...
Tommy, dia mengenakan celana dalam wanita,
dan aku hanya...
tidak bisa membiarkan mereka melihatnya seperti itu, jadi...
Aku melepaskannya dan...
Aku mengenakannya pada Melissa dan Aku...
Aku memasang kembali pakaian mereka. Aku sangat menyesal.
Tidak, tidak apa-apa.
Sudah siap?
Hanya menunggumu, sayang.
Apa itu?
Apakah kamu membiarkan Rufus keluar?
Aku pikir kamu yang melakukannya.
Oh...
Rufus?
Oh, Rufus.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Kucing bodoh ini.
Hei!
Gil dan Renee Patterson orang yang baik, pekerja keras.
Dia seorang manajer bank, dan istrinya seorang perawat.
Jika semua korban ini merupakan targetnya, lalu apa relasinya?
Mungkin mereka bukan targetnya. Mungkin mereka sebagai pengganti.
Menggantikan siapa?
Jadi, um, sepertinya, seorang tetangga menemukan mayat
ketika dia datang dan melihat pintu telah terbuka.
Apakah keluarga Patterson memiliki keluarga dekat?
Kita harus berbicara dengan mereka.
Ya, mereka punya. Mereka memiliki seorang putri bernama Laurie.
Ia mahasiswi senior di Universitas Missouri.
M.O.-nya sama persis.
"M.O. = Modus Operandi / Method of Operation"
Pakaian dalam wanita, pembunuhan yang sadis.
Ini memang orang yang kita cari.
Dan sekarang dia semakin cepat.
Dan semakin berani.
Dia tidak pernah memaksa masuk rumah sebelumnya.
Hei, apa yang kamu dapat, sis?
Jadi ternyata korban yang bernama David Morrison
bekerja sebagai guru bahasa inggris pengganti
sebelum dia menerbitkan buku pertamanya.
4 tahun yang lalu, dia bekerja selama seminggu di SMU Jefferson,
dan itu adalah sekolah yang sama
dimana Tommy Barnes dan Melissa Hawthorne bersekolah.
Keluarga Patterson memiliki anak perempuan bernama Laurie.
Garcia, dimana Laurie Patterson sekolah SMA?
Ia sekolah di... Jefferson.
Dan kapan dia lulus?
Um...
4 tahun yang lalu.
Jadi dia ada di sana pada saat yang sama dengan Morrison.
Baiklah, aku akan memanggil Hotch. Kita siap memberikan profile.
Berdasarkan data korban dan lokal Demographics,
"Demographics adalah statistik kuantitatif dari populasi tertentu."
kami yakin bahwa kita sedang mencari pria dengan ras Kaukasia
seorang remaja berumur 20-an tahun.
Dia sadis ditambah masalah emosinya,
yang menyebabkan tingginya tingkat kekerasan
dalam setiap pembunuhan yang dilakukannya.
Semua 5 korbannya terlihat seperti berhubungan dengan SMA Jefferson.
Yang membawa kita meyakini
bahwa dia mantan siswa atau karyawan.
Kenapa mantan siswa atau karyawan?
Karena kami juga berpikir dia memiliki masalah dengan obat-obatan.
Kecanduannya ditambah dengan masalah emosi
yang berarti dia kurang memiliki kemampuan ber-sosial yang baik
yang dibutuhkan untuk tetap berada di sekolah atau pekerjaan tetap.
Karena kekerasan dan penghinaan
adalah ciri dari M.O.-nya,
kami yakin bahwa pembunuhannya berakar dari aksi balas dendam.
Kami pikir dia mengalami trauma karena dipermalukan
dengan cara tertentu di masa lalunya.
Mungkin karena masih remaja,
menjadikan hal ini sangat pribadi baginya.
Sekarang dia melakukan pembalasan.
Jadi, mengapa orang ini menunggu setahun, setelah pembunuhan pertamanya?
Kami pikir dia mungkin pernah dipenjara.
Jadi, kalian harus mencari pelaku kekerasan
atau residivis remaja yang mungkin kalian ketahui.
Kami pikir pembunuhan pertamanya merupakan suatu percobaan.
Dia mendapatkan kepuasan dari hal itu.
Tommy Barnes dan Melissa Hawthorne
memiliki luka membela diri lebih banyak daripada korban yang lain.
Dan sepertinya mereka berkelahi dengan sengit.
Tidak mudah untuk melakukan serangan secara cepat pada 2 orang sekaligus.
Jadi apakah dia dipernjara atau tidak, dia mungkin mengambil
waktu setahun menyempurnakan keahliannya, untuk memastikan
hal itu tidak pernah terjadi lagi.
Dia sehat secara fisik dan mungkin sering berlatih,
jadi mungkin dia sering ke tempat gym atau klub kebugaran.
Dan jangan lupa, orang ini menggunakan tangan kosong
untuk membunuh korbannya.
Dia tidak akan mudah digoyahkan.
Jadi lanjutkan dengan hati-hati.
Saat pegangannya pada realitas terus memudar,
dia akan menjadi lebih berbahaya.
Hei, waktunya istirahat, Masbro. Kami mau tutup.
Beberapa menit lagi. Dua putaran lagi.
Hei, segera keluar. Aku harus pergi.
Ah!
Aku hanya perlu beberapa menit lagi!
Ok?
Boleh kan?
Ok, boleh saja, Masbro. Tidak masalah.
Aku tidak ingin ada masalah.
Kita harus mengecek ulang daftar residivis yang baru keluar.
Garcia dan aku telah mengecek lebih dari 2 kali.
Tidak ada yang cocok dengan profile.
Hei, sis, Semua anggota sudah ada disini. Lanjutkan.
Ok, berikut data dari SMU Jefferson.
Tim sepakbolanya sangat hebat, juara negara bagian 2 kali berturut-turut,
Hidup, Bulldogs.
Salah satu hal penting yang terjadi di SMU itu
dalam 10-th terakhir selain pembunuhan
Tommy Barnes dan Melissa Hawthorne
adalah kematian siswa lain,
Riley Wilson, 4 tahun yang lalu.
Mengirim.
Informasi streaming di tablet kalian sekarang
Dia menutupi mobilnya di sekitar tiang telepon.
Ya. Ada banyak yang ber-spekulasi itu bunuh diri.
Catatan racun tubuhnya bersih.
Dia benar-benar sober.
"Sober adalah Keadaan di mana Anda tidak berada di bawah pengaruh zat yang memabukkan."
Dia siswa senior dan memiliki nilai yang bagus.
Tidak ada catatan tindakan tidak disiplin.
Dia ada di SMU Jefferson pada saat yang sama seperti David Morrison dan Laurie Patterson.
Garcia, kita butuh daftar semua siswa dan karyawan
di SMU Jefferson saat Riley Wilson sekolah disana.
Orang tua dan anggota keluarganya juga, Garcia.
Siap laksanakan Bos...
Banyak sekali daftar namanya. Aku akan kembali lagi A.S.A.P.
"A.S.A.P. = As Soon As Possible / Secepatnya"
Berikut beberapa daftar lulusan siswa
yang masih tinggal di kota.
Kenapa hanya beberapa?
Kami sudah mempersempit daftarnya sehingga kita bisa berbagi tugas.
Kami akan mengerjakan sisanya.
Ok. Kita akan menyelesaikannya.
Dan, uh, salah satu dari daftar itu mungkin unsub,
jadi, pastikan anggotamu mengetahuinya.
Siap.
Ok.
Eh, kamu tahu...
Aku tidak akan kembali seperti ini
jika ayah tidak memintaku.
Maksudku, aku menyadarinya.
Kamu berhak untuk marah.
Tidak apa-apa, Alex. Ok?
Ayolah. Aku belum pernah menemuimu beberapa tahun ini
dan sekarang kita mendapat kesempatan besar untuk bekerja bersama.
Lebih baik aku segera memulainya.
Charles Gates?
Ya.
Detektif Miller.
Kepolisian Kansas City.
Apakah aku bisa mengajukan beberapa pertanyaan.
Um... tentu saja.
Bolehkah aku masuk?
Ya, tentu saja.
- Um, maaf ruangan agak berantakan. - Tidak masalah.
Laurie, kami turut berduka atas orang tuamu.
Terima kasih telah datang.
Kita tahu ini... sangat berat.
Tidak apa-apa, Aku, uh,
masih belum ingin pulang.
Apakah ada sesutau yang bisa kami ambilkan?
Apakah kita bisa mengajukan beberapa pertanyaan?
Apakah ada seseorang yang kamu kenal
yang mungkin ingin menyakiti orangtuamu?
Tidak.
Apakah ada seseorang yang mungkin ingin menyakitimu?
Tidak, aku...
oh, ya Tuhan.
Aku... Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Kami akan memberimu waktu sebentar. Ok?
Terima kasih.
Aku tidak percaya ketika mendengar dia sudah mati.
Maksudku, Riley bahkan tidak pernah mabuk.
Dan aku baru saja bertemu dengannya di sekolah.
Jadi kalian berdua cukup dekat.
Ya.
Maksudku, dia kurang suka bergaul.
Dia menutup dirinya sendiri.
Jadi dia agak penyendiri.
Ya.
Tapi kami sering bersama. Kami ada beberapa kelas yang sama.
Pembohong!
@MarissaAuliaG
Ayah!
Apakah dia baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Dia dihajar sangat parah. Mendapat pukulan di kepala.
Apakah dia bersama rekannya? Dimana rekannya?
Dia datang sendirian.
Mereka memisahkan daftarnya untuk mempercepat kerja.
Mari kita bawa dia ke rumah sakit.
Baiklah, Aku ikut denganmu.
Tidak, kamu disini saja. Kamu akan melakukannya lebih baik.
Jangan khawatir. Aku akan... Aku akan merawatnya.
"Unsub" mungkin sudah ada di sini ketika kakakmu tiba.
Tapi dia tidak membunuhnya.
Karena Charles adalah targetnya.
Jadi orang ini berorientasi pada misi.
Kemungkinan unsub telah mencuri pistol Scott.
Tidak sesuai dengan M.O.-nya,
tapi hal itu tidak menghentikannya untuk tidak menggunakannya.
Pasti ada sesuatu di sini.
Dia menulis, "Charles dan Riley teman baik,"
tapi ia menggarisbawahi kata "teman" dan "baik."
Menurutmu itu berarti sesuatu?
Ya. Dia biasa melakukannya ketika kita masih kecil.
Biasanya ketika sesuatu membuatnya sangat kesal.
Dia menggarisbawahi kata-kata ketika dia kesal?
Ya. Ibu kami biasa menyuruh kami untuk menulis surat
satu sama lain untuk membantu menyelesaikan masalah kami.
Ia berpikir itu cara yang baik untuk belajar
bagaimana mengekspresikan perasaan kita.
Wanita yang cerdas.
Apa arti kata-kata "teman baik" baginya?
Hei, Ayah, bagaimana keadaannya?
Hi, Laurie.
Bagaimana kabarmu?
Aku khawatir memiliki berita buruk lagi.
Si Pembunuh menyerang lagi.
Kali ini mantan teman sekelasmu...
Charles Gates.
Aku mengerti ini sangat berlebihan,
tapi kami sangat membutuhkan bantuanmu.
Ok? Aku ingin bertanya tentang Charles
dan mantan teman sekelasmu, Riley Wilson.
Ada apa dengan mereka?
Apakah mereka teman baik?
Charles dan Riley? Tidak.
Riley tidak memiliki teman.
Kenapa tidak?
Dia seorang kutu buku
dan seorang korban.
Apa maksudmu?
Mereka sering mem-bully-nya
"Bullying adalah penggunaan kekuatan, ancaman, atau pemaksaan untuk penyalahgunaan, mengintimidasi, atau secara agresif memaksakan dominasinya pada orang lain."
melakukannya sepanjang waktu.
Apa yang akan mereka lakukan padanya?
Menganggunya. Memukulinya.
Dan kemudian...
dan kemudian ada hal tentang pakaian dalam.
Hal apa tentang pakaian dalam?
Beberapa orang berpikir hal itu lucu
jika mereka mencuri semua pakaian Riley di kelas olahraga.
Hei, ini dia.
Mereka memaksanya memakai celana dalam wanita.
Dan kemudian mereka mengirim sms
pada semua anak di sekolah memberitahu mereka untuk berbaris lorong.
Hampir semua anak disekolah muncul.
Siapa yang memiliki ide melakukan hal itu?
Mantan pacarku, Lance Tate.
Dia orang yang brengsek.
Di mana para guru?
Mr. Ramsey dan beberapa guru pengganti melerai.
Kembali ke kelas.
Semuanya kembali ke kelas!
Pertunjukan sudah selesai!
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Apakah Lance mendapat masalah?
Tidak.
Apakah ada anak-anak lain
yang diganggu atau Riley satu-satunya?
Ya, ada orang lain.
Apakah kamu ingat nama mereka?
Tunggu. Apakah ini... Apakah ini semua mengenai hal itu?
Apakah itu sebabnya orangtuaku meninggal?
Oh, ya Tuhan.
Laurie Patterson sedang jauh dari sekolah,
sehingga dia tidak bisa mengejarnya.
Jadi dia membunuh orangtuanya sebagai gantinya.
Itulah caranya untuk memaksimalkan penderitaannya.
Mantan pacar Laurie, Sersan Lance Tate,
melakukan tur ke-3 di Afghanistan.
Orang tuanya pindah ke Arizona.
Hei. Aku memasangmu di speaker, Garcia.
"Hot off my keyboard", aku menelusuri beberapa nama yang diberikan Laurie
dan mengecek mereka dengan sms Riley Wilson,
email, dan media sosial. Aku memiliki 2 petunjuk.
Pertama Kevin Russ. Dia rekan lab kimia nya.
Dan yang kedua jauh lebih menarik
seorang anak bernama Ronald Underwood.
Apa yang menarik tentang dia?
Sepertinya mereka teman baik.
Ronald keluar dari sekolah tepat setelah Riley meninggal.
Apa lagi yang kamu ketahui tentang Underwood?
Eh,tidak ada data tentang ayahnya. Dia tinggal dengan ibunya,
yang memiliki 4 kali pelanggaran DUI.
"D.U.I. / Driving Under the Influence = mengemudi dalam keadaan mabuk adalah kejahatan mengendarai kendaraan bermotor dengan kadar alkohol lebih dari batas legal."
Dia menghabiskan waktu di internet,
Kebanyakan melihat porno dan situs MMA dan...
"MMA = Mixed Martial Arts = Seni Beladiri Campuran."
Oh. Dia juga membeli Anabolic steroids di internet.
Anabolic steroids secara teknis dikenal sebagai anabolik-androgenik steroid (AAS), adalah obat yang secara struktural terkait dengan sistem cincin steroid siklik dan memiliki efek yang mirip dengan testosteron dalam tubuh.
Jika semua ini tentang bullying, unsub mungkin juga seorang korban.
Mungkin dia juga merasa bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Riley.
Dan dia menargetkan para pelaku bully dan orang tua yang tidak bertindak apapun.
Laurie mengatakan seorang guru pengganti dan Mr. Ramsey
berada disana ketika kejadian itu terjadi.
David Morrison adalah guru pengganti.
Garcia, dimana Mr. Ramsey sekarang?
Harold Ramsey, guru sejarah.
Dia masih bekerja di SMU Jefferson.
Baiklah, kirim nomor telpon dan alamat
untuk Harold Ramsey dan Ronald Underwood.
Mengirim dan terkirim.
Terima kasih.
Halo?
Ya, apakah ini Harold Ramsey?
Ya, aku sendiri.
Halo, Mr. Ramsey. Aku SSA Alex Blake.
Aku FBI.
FBI?
Mr. Ramsey?
Aah!
Mr. Ramsey.
Berhenti. Uhh!
Bagaimana rasanya?
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku berharap mereka semua ada di sini melihatnya.
Kumohon...
Mungkin kita harus berjabat tangan dan melupakannya.
Itu yang akan kamu katakan, benar kan?
Apa yang kamu bicarakan?
Riley!
Kalian, semua! Kembali ke kelas.
Kalian semua kembali ke kelas.
Pertunjukkan selesai!
Aah!
Kamu mengetahui apa mereka lakukan pada kita.
Dan kamu tidak melakukan apapun.
Dan kamu ingin aku berjabat tangan dengan mereka?
Berjabat tangan dengan mereka?!
Apakah kamu berpikir itu akan menyelesaikan semuanya?
Kami yakin Underwood memiliki
pinstol Glock 19 milik polisi yang dicuri.
Kita akan membagi menjadi 3 kelompok,
masuk ke setiap ruangan, dan berkumpul kembali di lorong utama.
Karena kita kembali dimana semua ini dimulai oleh Underwood,
ini seperti permainan terakhirnya.
Yang berarti tidak ada yang tahu seberapa jauh
dia akan memainkan permainan ini, jadi hati-hati.
Uhh!
Jalan.
Aku bilang jalan!
Ronald, aku mohon.
Aku terkejut kamu ingat namaku.
Hentikan semua ini.
Oh!
Berdiri.
Berdiri!
Jalan.
Cepat!
Ronald Underwood, FBI. Jatuhkan senjatamu.
Biarkan dia pergi, Ronald.
Dia harus tahu bagaimana rasanya.
Aku pikir dia mengetahuinya.
Lihat dia sekarang.
Biarkan dia pergi.
Dia seharusnya bisa menghentikannya.
Aku tahu kenapa kamu melakukan hal ini, Ronald.
Apa yang terjadi dengan Riley bukan salahmu.
Tidak ada yang berusaha menghentikannya.
Tidak ada yang melakukan apapun.
Kamu melakukannya.
Kamu benar sekali.
Dan mereka layak mendapatkannya.
Tapi tidak perlu lagi ada orang yang mati.
Kamu harus meninggalkan masa lalu di masa lalu.
Dia satu-satunya teman pernah aku miliki.
Aku tahu itu.
Tapi semua sudah berakhir sekarang, Ronald.
Hei, masbro, tidak apa-apa, Kamu tidak perlu memborgolku.
Aku bilang kamu tidak perlu memborgolku!
Lepaskan aku!
Aku bilang lepaskan!
Borgolnya terlalu kencang! Lepaskan aku!
Aku bilang lepaskan!
Berhenti! Lepaskan aku!
Ayolah. Lepaskan aku!
Bagaimana wing-nya?
"Wing = kemampuan dalam berbicara dan mempengaruhi lawan bicara. (Diciptakan oleh CS & MH pada tanggal 22 Juli 2010)"
Mendebarkan.
Kamu baik-baik saja?
Jefferson adalah SMU saingan SMU-ku.
Beberapa kali kesini ketika ada permainan football dulu.
Pasti mengembalikan beberapa kenangan.
Oh, iya.
Kenangan buruk.
Bagaimana kabar kakakmu?
Gegar otak ringan.
Tapi dia tetap terjaga dan...
Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan.
Itu bagus.
Apakah kamu ingin naik kesana?
Nah. Itu rumah sakit tempat ibuku meninggal
dan juga kakak pertamaku Danny.
Jadi...
benar-benar tidak ingin kembali kesana.
Bagaimana dengan sakit kepalamu?
Yah, obat-obatan membantu.
Kamu sangat beruntung.
Kamu seharusnya tidak pergi tanpa rekanmu.
Ironis sekali bahwa keras kepalamu yang menyelamatkanmu
Kamu benar-benar membuatku takut, Kamu tahu.
Aku kira perlu mengucapkan selamat.
Mm-hmm. Untuk kita semua.
Kami melakukannya bersama.
Jadi Ayah benar.
Aku benci hal itu.
Yeah, aku juga.
Dengar, um...
Dengar, aku benar-benar minta maaf, ok?
Aku minta maaf karena keras kepala. Kamu tidak layak akan hal itu.
Tidak, aku tidak.
Dan aku tidak tahu mengapa kamu membuatku sangat marah.
Karena aku adikmu.
Itu... Itu hal normal bagi saudara untuk membenci satu sama lain.
Ok, apa itu?
Apakah itu profile-mu padaku?
Membenci?
Dengar, aku tidak membencimu, Alex.
Aku merindukanmu.
Kamu memiliki cara yang lucu dalam menunjukkannya.
Kamu tahu, setelah Danny meninggal, kamu pergi.
Dan kemudian ibu, itu seperti kamu berhenti
menyadari semuanya.
Seperti kamu disini saat ini, saudara perempuanku dan kamu hanya bailed.
"Bailed = Mencari alasan untuk keluar dari masalah atau situasi yang serius."
Aku tidak bisa tinggal di sini, Scott.
Aku tahu. Kamu tahu apa? Percayalah, aku mengerti, aku tahu itu.
Tapi lucunya,
kamu ada disini, seorang pembicara yang baik...
Dan kamu tidak pernah berbicara apapun.
Kamu tidak pernah menelepon, Kamu tidak pernah menulis,
tidak ada apapun.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Oh, ya. Hanya lenganku. Aku tertembak.
Ok, bagaimana? Lihat, seperti ini.
Hal seperti inilah yang aku maksud.
Ini bukan apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Oh, benarkah? Apakah ayah tahu?
Tidak.
Tentu saja tidak. Kenapa dia harus tahu?
Tapi kamu benar.
Aku minta maaf.
Aku kurang baik dalam menjalin hubungan.
Dan pulang ke rumah,
itu benar-benar sulit bagiku.
Aku melihatmu dan aku berpikir tentang Danny.
Aku melihat ayah dan...
Aku berpikir tentang ibu.
Tapi aku akan belajar mengatasinya.
Aku janji.
Dan aku juga merindukanmu.
Halo?
Oh...
Kamu terlambat.
Seperti...
Apa... 5 menit.
Tetap saja kamu terlambat.
Hei, ayah. Bagaimana melonnya?
Ini, uh, enak. Melonnya enak.
Ahh, kalian berdua sudah baikan?
Ya, aku pikir..
heh heh.. telah melakukan hal itu sejak kalian masih kecil.
Bertengkar seperti kucing dan anjing, lalu melupakannya 10 menit kemudian.
Membuat ibumu stress.
Kemudian dia membuatku stress.
Hey, ayah, kamu tahu dia tertembak?
Oh, mulai lagi.
Nah...
Ya, aku mendengarnya.
Kamu mendengarnya?
Mr. Miller?
Kita butuh lebih banyak es.
Hey, wazzz up?
Kamu pasti Scott. Aku Penelope.
Hi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mengundang mereka.
Ya.
Ini hanya penerbangan 2½ jam.
Ketika aku mendengar barbekyu Kansas City, aku datang kesini,
untuk ikut acaranya. Aku seorang vegetarian.
Apa maksudmu, mereka?
Oh, kalian semua ada di sini.
Hidupku terasa menyenangkan.
Dan ayahmu menjanjikan tulang iga.
Dan ayahmu tidak bercanda dengan grill ini.
Tidak bisa merayakannya kecuali seluruh keluarga di sini.
Aku tidak bisa membantah hal itu.
Siapa yang mau sesuatu yang dingin?
Jangan keberatan jika aku mau. Cheers.
Untuk Blake. Untuk Blake.
"Sendiri kita hanya melakukan hal kecil.
Bersama kita bisa melakukan hal jauh lebih besar."
Helen Keller.
♪ I put the past away and learn to let it go ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG